We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Traslaciones

by DATA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 9 DATA releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Señales, Nebulosas, Traslaciones, Arcadia, Dilema EP, En Un Lugar | Cuéntame, Dilema, Camina Sola, and 1 more. , and , .

    Excludes subscriber-only releases.

    Purchasable with gift card

      $31.50 USD or more (25% OFF)

     

1.
Come on and lay with me Come on and lie to me Tell me you love me Say I'm the only one Experiences have a lasting impression But words once spoken Don't mean a lot now Belief is the way The way of the innocent And when I say innocent I should say naive So lie to me But do it with sincerity Make me listen Just for a minute Make me think There's some truth in it Promises made for convenience Aren't necessarily What we need Truth is a word That's lost its meaning The truth has become Merely half-truth So lie to me Like they do it in the factory Make me think That at the end of the day Some great reward Will be coming my way
2.
3.
Luka 03:56
My name is Luka I live on the second floor I live upstairs from you Yes I think you've seen me before If you hear something late at night Some kind of trouble. some kind of fight Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was I think it's because I'm clumsy I try not to talk too loud Maybe it's because I'm crazy I try not to act too proud They only hit until you cry After that you don't ask why You just don't argue anymore You just don't argue anymore You just don't argue anymore Yes I think I'm okay I walked into the door again Well, if you ask that's what I'll say And it's not your business anyway I guess I'd like to be alone With nothing broken, nothing thrown Just don't ask me how I am My name is Luka I live on the second floor I live upstairs from you Yes I think you've seen me before If you hear something late at night Some kind of trouble, some kind of fight Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was Just don't ask me what it was And they only hit until you cry After that, you don't ask why You just don't argue anymore You just don't argue anymore You just don't argue anymore
4.
Performed and produced by DATA (Pedro Tadeo, Juan Contreras). Original by SURVIVE.
5.
6.
7.
I could feel at the time There was no way of knowing Fallen leaves in the night Who can say where they're blowing As free as the wind Hopefully learning Why the sea on the tide Has no way of turning More than this, you know there's nothing More than this, and tell me one thing More than this, ooh there is nothing It was fun for a while There was no way of knowing Like a dream in the night Who can say where we're going No care in the world Maybe I'm learning Why the sea on the tide Has no way of turning More than this, you know there's nothing More than this, and tell me one thing More than this, ooh there is nothing More than this, you know there's nothing More than this, and tell me one thing More than this
8.
Twin Peaks 03:19
9.
10.
Stjarna 04:20
11.
12.
Preludio #1 02:50
13.
14.

about

Includes two bonus tracks for Bandcamp supporters.

Spotify, Deezer, Apple Music (9 tracks):
music.indiefy.net/60565963fdbee87be9addc41

YouTube Playlist:
www.youtube.com/playlist?list=PLsSTFKoPNZoY_DrpIKrojzmEJDRBgVwzL

Press:
cautivos.wordpress.com/2021/04/11/cau024/
_____________________________________________

Our third studio album. It has collaborations on the voices of Alfonso Pichardo (Moenia), Alberto Palazón (Silica Gel), Dennis Schober & Vadot (Solitary Experiments), Alex Braun (!Distain), Patricia Segura (Ézaro) and Citlali Molina (Géminis 2).

It's a recount of some covers we did between 2004 and 2018, reimagined in a synth-pop setup that includes songs by Suzanne Vega, Depeche Mode, Yazoo, SURVIVE, Roxy Music, Angelo Badalamenti, and Joe Crow.

‘Trasladar’ (transfer / translate) is synonymous with ‘trasegar’: pouring a liquid from one glass to another (to oxygenate it, if it is wine). And in the case of 'Traslaciones', it would mean the very action of fully identifying songs and extracting them from their original context, to "oxygenate them." These exercises allow us to learn and resolve musical concerns, relocate certain criteria, and also reinforce a identity.

These pieces have as a point of reference various artists that we admire, in which we add recharges of energy even of a different nature to that of their original nature. They were training for quite some time, to be able to accumulate experience in music production, with relative formal and expressive security.
_____________________________________________

Nuestro tercer álbum de estudio es un recuento de los covers que hicimos entre 2004 y 2018.

Incluye canciones de Suzanne Vega, Depeche Mode, Yazoo, SURVIVE, Roxy Music, Angelo Badalamenti y Joe Crow, en colaboraciones vocales de Alfonso Pichardo (Moenia), Alberto Palazón (Silica Gel), Patricia Segura (Ézaro), Dennis Schober (Solitary Experiments), Citlali Molina (Geminis 2) y Alex Braun (!Distain).

Trasladar es sinónimo de trasegar: verter un líquido de un vaso a otro (para oxigenarlo, si se trata de vino). Y en el caso de 'Traslaciones', equivaldría a significar la acción misma de identificar canciones plenamente y extraerlas de su contexto original, para "oxigenarlas".

Estos ejercicios nos permiten aprender y resolver inquietudes musicales, reubicar determinados criterios, y además, reforzar una identidad. Estas piezas tienen como punto de referencia a diversos artistas que admiramos, en las que añadimos recargas de energía incluso de índole distinta a la de su naturaleza original. Fueron el entrenamiento durante bastante tiempo, para poder acumular experiencia para producir, con relativa seguridad formal y expresiva.

credits

released April 10, 2021

Produced by Pedro Tadeo and Juan Contreras. Guitars in Sister of Night by Vadot. ©&P Cautivos, Mexico, April 2021.

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

tags

about

DATA Mexico City, Mexico

Electropop Mexicano
Pedro Tadeo | Juan Contreras

contact / help

Contact DATA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

DATA recommends:

If you like DATA, you may also like: